Transcreación
En Virtua, no solo traducimos la voz de tu marca: la llevamos de gira por todo el mundo. Ya sea en medios impresos, digitales, guiones o redes sociales, nuestra red global de lingüistas creativos se encarga de que tu mensaje no solo cruce fronteras, sino que florezca en cualquier idioma. No estamos aquí solo para que tu marca hable, sino para que hable el idioma del mundo con fluidez y estilo.
¿Nuestro secreto? Un equipo de redactores especializados en mercados locales, con experiencia en creatividad, que saben cómo mantener la frescura y la fuerza de tus mensajes en cualquier idioma. Esto no va de traducciones secas y literales, sino de adaptaciones inteligentes que conservan el alma, el encanto y los matices de tu idea original. Porque lo importante no es solo traducir palabras, sino garantizar que tu mensaje llegue a cada nueva cultura con la misma chispa con la que salió de casa.
¿Traducción? Claro, pero con nosotros es más bien un teletransporte cultural.
¡Eso es lo que hacemos en Virtua!
- Guiones
- Folletos
- Manuales de marca
- Contenido para redes sociales
- Packaging
- Campañas de marketing
- Digital (copia web)